RSS

~Lagu-lagu Rusia…=]

09 May

Sekadar hiburan menjelang exam dengan harapan dapat kurangkan stress..hehe..boleh klik pada box di kanan untuk mendengar antara koleksi lagu Rusia aku..semoga terhibur walaupun mungkin tidak dapat memahami maksudnya…=]

 

АвиаторРыжая (Aviator-Rizhaya)                                                                                                                   

 

Ты как белка от меня прячешься (ti kak belka at menya pryacishsia)

А потом, по вечерам – маешься (a patom, pa vecerammayeshsia)

Но поверь мне, знаю я, вижу я (no paver mne, znayu ya, vizhu ya)

Что играешь ты со мной, рыжая (shto igraesh ti sa mnoi,rizhaya)

 

Крутишься, вертишься, как белка в колесе (krutishsia, vertishsia, kak belka v kalese)

Убежать от меня, хочешь на совсем (ubezhat at menya, hocesh na savsem)

 

Припев (Chorus)

Ты беги, беги от меня (ti begi, begi at menya)

В свои далёкие сны (v svayi daliokiye sni)

Как ты не можешь понять (kak ti ne mozhesh panyat)

Что мы: друг-другу нужны (shto mi: drug drugu nuzhni)

 

Ты беги, но всё это – зря (ti begi, no vsio etazrya)

Любовь разлуки – сильней (liubov razlukisilnei)

День прийдет, знаю я (den priidiot, znayu ya)

И ты вернешься ко мне (I ti vernioshsia ka mne)

 

Я не стану догонять, не за чем (ya ne stanu daganyat, ne za cem)

Для чего мне создавать 100 проблем (dlya civo mne sazdavat sto prablem)

Чем ты дальше, тем к тебе – ближе я (cem ti dalshe, tem k tebyeblizhe ya)

Не обманывай себя, рыжая (ne abmanivai sebya, rizhaya)

 

Крутишься, вертишься, как белка в колесе (krutishsia, vertishsia, kak belka v kalese)

Убежать от меня, хочешь на совсем (ubezhat at menya, hocesh na savsem)

 

Припев (Chorus)

 

Крутишься, вертишься, как белка в колесе (krutishsia, vertishsia, kak belka v kalese)

Убежать от меня, хочешь на совсем (ubezhat at menya, hocesh na savsem)

 

Припев: (Chorus)

 

Ты беги, беги от меня (ti begi, begi at menya)

Как ты не можешь понять (kak ti ne mozhesh panyat)

Можешь понять (mozhesh panyat)

Любовь разлуки – сильней (liubov razlukisilnei)

И ты вернешься ко мне (I ti vernioshsia ka mne)

Вернешься ко мне… (vernioshsia ka mne)

 

 

 

 

Юлия Савичева-Если в сердце живёт любовь (Yuliya SavicevaEsli V Serdse Zhiviot Liubov)

 

 

Проходят дни, пролетают года (Prahodyat dni, praletayut gada)
Высыхают океаны (Visihayut akeani)
А ты одна, в твоей душе и глазах (A ti adna, v tvayi dushe I glaza)
Эти слёзы, эти раны (Eti sliozi, eti rani)

 

Но не смотри, не смотри ты по сторонам (No ne smatri, ne smatri ti pa staranam)
Оставайся такой, как есть (Astavaisia takoi, kak yest)

Оставайся сама собой (
Astavaisia sama saboi)
Целый мир освещают твои глаза (Seli mir asvishayut tvayi glaza)                                                                                                                  Если в сердце живет любовь (Esli v serdse zhiviot liubov)

 

Припев (Chorus):

Не смотри, не смотри ты по сторонам (Ne smatri, ne smatri ti pa staranam)
Оставайся такой, как есть (Astavaisia takoi, kak yest)

Оставайся сама собой (
Astavaisia sama saboi)
Целый мир освещают твои глаза (Seli mir asvishayut tvayi glaza
)
Если в сердце живет любовь (Esli v serdse zhiviot liubov)

 

Просмотрела все фильмы о любви (Prasmatrela vse filmi a liubvi)
Но в жизни тоже много сказок (No v zhizni tozhe mnoga skazak
)
Не спеши, подожди, увидишь ты – (Ne speshi, padazhdi, uvidish ti-)

Всё будет, но не сразу (
Vsio budet, no ne srazu)

 

Припев 4 раза (Chorus 4 times)

 

 

 

Дмитрий КолдунДай мне силу(Dmitri Kaldun-Dai Mne Silu)                                                                                                    

 

В глубине души она горит (V glubine dushi ana garit)
Словно кинжал без ножен
(Slovna kinzhal bez nozhen)
На металл, забывший боль и стыд
(Na metal,zabishi bol I stid)
Так похожа
(Tak pahozha)
Знаю, ей легко в твоей груди
(Znayu, yei lehko v tvayei grudi)
Стать безумства бездной
– (Stat bezumstva beznai)
Но у нас всё это впереди

(No u nas vsio eta vpiridi)

Дай мне силуя (Dai mne silu-ya)
Отворю любые двери
(Atvaryu liubie dveri)
Я убью любого зверя
(Ya ubyu liubova zverya)
Ты мне веришь
? (Ti mne verish?)
Дай мне силус ней
(Dai mne silu-s nei)
Я достану страсть из пекла
(Ya dastanu strast iz pekla)
И восстану вновь из пепла
(I vastanu vnov iz pepla)
Вновьиз пепла! (Vnov-iz pepla!)

 

Припев (Chorus):                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Дай мне силу – я (Dai mne silu-ya)                                                                                                                                         
Отворю любые двери
(Atvaryu liubie dveri)
Я убью любого зверя
(Ya ubyu liubova zverya)
Ты мне веришь? (Ti mne verish?)
Дай мне силу – с ней
(Dai mne silu-s nei)
Я достану страсть из пекла
(Ya dastanu strast iz pekla)
И восстану вновь из пепла
(I vastanu vnov iz pepla)
Для тебя
(Dlya tebya)

Знаю, можешь сердце мне пронзить
(Znayu,mozhesh serdse mne pranzit)
Ласковым, нежным взглядом (Laskavim, nezhnim vzglyadam)
Вижу, эту тайну не раскрыть –
(Vizhu, etu tainu ne raskrit)
И не надо
(I ne nada)
Заструится звёздный млечный путь (Zastruitsa zviozni mlecni put)
Под твоею кожей
(Pad tvaeyu kozhei)
В эту ночь вдвоём нам не уснуть
(V etu noc vdvayom nam ne usnut)          

Припев (Chorus)

И восстану вновь из пепла (I vastanu vnov iz pepla)
Для тебя
(Dlya tebya)
Только дай мне силу
(Tolka dai mne silu)
Слышишьдай мне силу
(Slishish-dai mne silu)
Дай огню любви сиять! (Dai agniyu liubvi sinyat!)

 

Припев (Chorus)

 

 

 

Полина ГагаринаЛюбовь под солнцем(Polina Gagarina-Liubov Pad Solnsem)

 

 

Путь, только всё не так просто (Put, tolka vsio ne tak prosta)
Где суть искать
(Gde sut iskat)
Сквозь миллионы вопросов (Skvoz millioni vaprosav)

Уйти, сбежать (Uiti, sbezhat)

Пусть мечтой играет время (Pus mectoi igraet vremya)
До конца порой не верим
(Da kansa paroi ne verim)
Всё не так, как бы нам хотелось
(Vsio ne tak, kak bi nam hatelas)
И найти любовь под солнцем
(I naiti liubov pad solnsem)
Кажется совсем не просто
(Kazhetsa savsem ne prosta)
Не беда, лишь бы всё успелось
(Ne beda, lish bi vsio uspelas)
Лишь бы на всегда (Lish bi na vsegda)

Плачь, может быть будет легче (Plac,mozhet bit budet lehce)
Когда вот так (Kagda vot tak)

Лик волнующий вечность (Lik volnuyushi vecnas)
Любовь, сквозь страх
(Liubov, skvoz strah)

Пусть мечтой играет время (Pus mectoi igraet vremya)
До конца порой не верим
(Da konse paroi ne verim)
Всё не так, как бы нам хотелось
(Vsio ne tak, kak bi nam hatelas)
И найти любовь под солнцем
(I naiti liubov pad solnsem)
Кажется совсем не просто
(Kazhetsa savsem ne prosta)
Не беда, лишь бы всё успелось
(Ne beda, lish bi vsio uspelas)
(повтор 3 раза

-repeat 3 times)

 

 

СереброДыши со мной (Serebro-Dishi Sa Mnoi)                                                                                                     

 

Ты – из моей мечты (tiiz mayei micti)

Сделан из воды, таешь по краям (sdelan iz vadi, tayesh pa krayam)

Я – тайну отдала (yatainu atdala)

И тебя звала, сколько я могла (I tebya zvala, skolka ya magla)

Не молчи, – не остынет кровь, (ne malci,-ne astinet krov)

В ней моя любовь… (v nei maya liubov…)

 

Припев 2 раза (Chorus 2 times):

Дыши со мной (dishi sa mnoi)

Отражая тени – мы танцуем под водой (atrazhaya tenimi tansuem pad vadoi)

Дыши со мной (dishi sa mnoi)

Может быть, когда-то мы увидимся с тобой (mozhet bit, kagdata mi uvidimsia s taboi)

 

Нет, больше ничего (nyet, bolshe nicivo)

Кроме одного, вздоха твоего (krome adnavo, vdoha tvaevo)

Мы, уплывём туда (mi, upliviom tuda)

Где течёт всегда венами вода (gde ticot vsegda venami vada)

Не молчи, – не остынет кровь, (ne malci,-ne astinet krov)

В ней моя любовь… (v nei maya liubov…)

 

Припев 3 раза (Chorus 3 times):

Дыши со мной(dishi sa mnoi)

Отражая тени – мы танцуем под водой(atrazhaya tenimi tansuem pad vadoi)

Дыши со мной(dishi sa mnoi)

Может быть, когда-то мы увидимся с тобой(mozhet bit, kagdata mi uvidimsia s taboi)

 

Дыши… (dishi…)

Дыши… (dishi…)

 

 

Сергей ЛазаревДаже если ты уйдешь (Sergei Lazarev-Dazhe Esli Ti Uidiosh)                                                                               

 

Как мне это понять? Чем боль унять?(kak mne eta panyat?Cem bol unyat?)

Плачет душа горьким ядом (placet dusha gorkim yadam)

В сердце словно ножи. Как дальше жить?(v serdse slovna nazhi.Kak dalshe zhit?)

Больше тебя нету рядом(bolshe tebya nyetu ryadam)

 

Я помню шепот горячих губ (ya pomnyu shopat garyacih gub)

И нежность ласковых рук (I nezhnas laskavih ruk)

Я обещания твои верну (ya abeshaniya tvayi vernu)

Но лишь любовь не смогу! (no lish liubov ne smagu!)

 

Припев (Chorus)

Даже если ты уйдёшь в всю пустоту миров(dazhe esli ti uidiosh v vsyu pustatu mirov)

Мысли о тебе одной заполнят(misli a tebye adnoi zapolnyat)

Ты закрыла в сердце дверь оставив там любовь (ti zakrila v serdse dver astaviv tam liubov)

Даже если ты уйдёшь она всегда с тобой (dazhe esli ti uidiosh ana vsegda s taboi)

 

Ты помнишь ночи любви, ласки твои –(ti pomnish noci liubvi,laski tvayi-)

Были дождём звездопада(bili dazhdiom zvezdapada)

Каждый миг наших встреч, буду беречь (kazhdi mig nashih vstrec,budu berec)

В памяти я как награду(v pamiti ya kak nagradu)

 

Пускай влюблённая дробь сердец(puskai vliublionnaya drob serdets)

Звучит для нас как в последний раз(zvucit dlya nas kak v pasledni raz)

Но как поверить в любви конец(no kak paverit v liubvi kanets)

Когда она вечно в нас?(kagda ana vecna v nas?)

 

Припев (Chorus)

Ты руки мне дала как два крыла (ti ruki mne dala kak dva krila)

Мы с тобой прикоснулись к небу (mi s taboi prikasnulis k nebu)

В этот миг ты Ангелом была (v etat mig ti angelam bila)

И будешь им всегда (I budesh im vsegda)

 

Припев (Chorus)

 

Мысли о тебе одной заполнят(misli a tebye adnoi zapolnyat)

Ты закрыла в сердце дверь оставив там любовь (ti zakrila v serdse dver astaviv tam liubov)

Даже если ты уйдёшь она всегда с тобой (dazhe esli ti uidiosh ana vsegda s taboi)

 

 

 

 

 

 
15 Comments

Posted by on May 9, 2008 in Uncategorized

 

15 responses to “~Lagu-lagu Rusia…=]

  1. nash

    May 9, 2008 at 12:12 pm

    kalau tahu maksudnya lagi bestttt….

     
  2. leokid

    May 9, 2008 at 2:35 pm

    Esli V Serdtse Zhivёt Lyubov tu best. ^_^

     
  3. 'Ain Nasir

    May 9, 2008 at 6:55 pm

    hmm tiada lagu kegemaran saye…:)

     
  4. aiko

    May 11, 2008 at 9:40 am

    alokah…kawanku..
    x pham ar nak nyanyi…
    buat ar leh download..
    leh ak dengo..
    k kawanku..

     
  5. crayon kakak

    May 16, 2008 at 8:57 am

    ahaks. satu ape pun tak paham. pelik nya lah perkataan die… huhu

     
  6. hairieusoff

    May 16, 2008 at 2:28 pm

    music is universal..apa pun enjoy mendgrnya, satu alternative untuk didengari.. thx..

     
  7. bajaubanjar

    May 18, 2008 at 1:51 pm

    ako nk lagu banjar!!!
    bg la ako lagu banjar!!!
    lagu russia ni x best..
    uiiiiii!!!!

     
  8. efenem

    May 20, 2008 at 5:21 pm

    Wei update aaa
    Kebosanan aa

     
  9. soo ching

    May 20, 2008 at 11:52 pm

    sejak bila kamil minat lagu russian?

     
  10. ixora

    May 24, 2008 at 10:07 pm

    sadisnya.. satu hape pn tak paham. macam ayam tgk itik menulis je perasaan ni.huhuhu

     
  11. segenih rubu'

    May 28, 2008 at 8:22 am

    salam3aleik..xde ke maksud lagu2 nih??
    kalau ada lagi bagus… at least, faham berkisarkan apa…
    mana nak download lagu ni???
    lagu Aviator-Rizhaya best..try juga cari..tapi haram, satu bende pun tak faham…

     
  12. paen

    May 29, 2008 at 3:04 pm

    wooooo..
    sedap bgt dewh…
    ~+ la lgu bru..=p

     
  13. paen

    May 29, 2008 at 3:06 pm

    sedap..
    enk dmkn..=p

     
  14. Ms Suriyatie Yunho

    October 11, 2008 at 7:49 am

    …hem…nice jgk lgu2 ni…dh biasa dgr lagu korea+jpn+chinese, skali skala dgr bhs lain pn best jgk wlupn tk phmmksd lgu2 ni…

     
  15. hope

    January 4, 2009 at 9:37 am

    Ты – из моей мечты
    You – from my dreams
    Сделан из воды, таешь по краям
    Made of water, melting at edges
    Я – тайну отдала
    I – gave you the secret
    И тебя звала, сколько я могла
    And I called you, as much as I could

    Не молчи, – не остынет кровь,
    Dont be silent,don’t let the blood cold down
    В ней моя любовь…
    My love is in it

    Дыши со мной
    Breathe with me
    Отражая тени – мы танцуем под водой
    Reflecting shadows – we dance under the water
    Дыши со мной
    Breathe with me
    Может быть, когда-то мы увидимся с тобой
    Maybe someday we will meet each other

    Нет, больше ничего
    No, there’s nothing left
    Кроме одного, вдоха твоего
    Exept, your breath
    Мы, уплывём туда
    We will float there
    Где течёт всегда венами вода
    Where water flows always in the veins

    Не молчи, – не остынет кровь,
    Don’ be silent – don’t let the blood cold down
    В ней моя любовь…
    My love is in it

    Дыши со мной
    Breathe with me
    Отражая тени – мы танцуем под водой
    Reflecting shadows – we dance under the water
    Дыши со мной
    Breathe with me
    Может быть, когда-то мы увидимся с тобой
    Maybe someday we will meet each other

    Дыши…
    Breathe
    Дыши…
    Breathe

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: